Многим знакома ситуация, когда вы скачали фильм, но по непонятной причине герои, не оправдывая ожидания, говорят между собой на языке авторов киноленты. Или, наоборот, вы учите язык и хотите закрепить знания просмотром фильмов и сериалов на языке оригинала, но слышите только перевод. В таких случаях нужно правильно выбрать звуковую дорожку.
Инструкция
1. Для того чтобы выбрать звуковую дорожку в одном из самых распространенных медиаплеерах – The KMPlayer, во время произведения нажмите в окне правой кнопкой мышки и в открывшемся меню выберите пункт «Аудио». В выпадающем списке переходите на строчку «Выбор потока» и в появившемся меню увидите все находящиеся в видеофайле звуковые дорожки. Когда вы переключитесь на другую аудио-дорожку, герои фильма сразу же заговорят на выбранном языке.
2. Если вы предпочитаете смотреть кино с помощью плеера VLC, выбрать звуковую дорожку можно, зайдя в меню «Аудио». Среди других пунктов выбираете “Audio Track” и в выпадающем меню увидите перечень всех доступных аудио-дорожек. Выбор нужной звуковой дорожки осуществляется простым кликом мышки на ее названии.
3. Аналогичным способом можно выбрать звуковую дорожку в широко распространенном плеере Media Player Classic. После запуска программы зайдите в меню “Play” (Воспроизведение) и выберите пункт “Audio”. В открывшемся подменю вы увидите список доступных звуковых дорожек, которые можете перебрать по очереди, пока не найдете аудио-дорожку с нужным вам языком.