Вначале может показаться, что корейский, как и похожий на него китайский, состоит из иероглифов. Но на самом деле это не так: в настоящее время корейцы используют свой собственный уникальный алфавит. Корейская азбука была разработана в середине XV века, а именно в 1443 году. Ее созданием занималась группа корейских ученых под руководством четвертого вана Чосона (царя) Седжона Великого. В настоящее время корейскую письменность принято называть хангыль (한글), она является основной в КНДР и Южной Корее.
Всего в корейском языке насчитывается 24 буквы, из которых 14 согласных и 10 гласных. К тому же в хангыле имеются дифтонги (их 11) и 5 сдвоенных согласных, то есть соединенных букв. Получается, что в конечном итоге корейская азбука состоит в общем из 40 букв.
Гласные
Для начала разберем гласные буквы. Пишутся корейские буквы снизу вверх и слева направо. Не упускайте этот факт: правильное написание букв в корейском языке действительно важно.
|
Написание буквы |
Произношение |
Как правильно произносить |
|
ㅏ |
а |
Произносится немного шире, чем наш русский звук ""а"". |
|
ㅑ |
йа |
Эта буква звучит, как очень резкое ""йа"". |
|
ㅓ |
о |
Эта буква - что-то среднее между ""а"" и ""о"". Произнесите ее как более ""округлую"" букву о в русском языке. |
|
ㅕ |
йо |
Произносите букву ㅓ, как вы изучали ее произношение, только добавьте резкий звук ""й"" перед ним. |
|
ㅗ |
о |
Эта буква - что-то среднее между ""у"" и ""о"". Чтобы ее произнести, сложите губы, будто собираетесь произнести ""у"", а на самом деле произнесите ""о"". |
|
ㅛ |
йо |
Сделайте свои губки будто бы бантиком и произнесите ""й"" перед буквой ㅗ, произношение которой мы разобрали выше. |
|
ㅜ |
у |
Звучит как очень глубокая и твердая ""у"". |
|
ㅠ |
йу |
Глубокий звук ""йу"". |
|
ㅡ |
ы |
Звучит как более глубокая ""ы"". |
|
ㅣ |
и |
Мягкая ""и"". |
Дифтонги
Дифтонги - это сдвоенные гласные. В корейском языке их, повторимся, 11. Ниже разберем все дифтонги и их правильное произношение.
|
Написание буквы |
Произношение |
Как правильно произносить |
|
ㅐ |
э |
Произносится как ""э"". |
|
ㅒ |
е |
Что-то среднее между ""е"" и ""йе"". |
|
ㅔ |
э |
Произносится как ""э"". |
|
ㅖ |
е |
Что-то среднее между ""е"" и ""йе"". |
|
ㅘ |
ва (уа) |
В корейском языке нет звука, похожего на наш русский звук ""в"". Этот дифтонг произносится так, будто бы вы сначала говорите ""у"", а потом резко добавляете ""а"". Чем-то похожее на восторженное удивление ""вааа!"" |
|
ㅙ |
вэ (уэ) |
Этот дифтонг произносится так, будто бы вы сначала говорите ""у"", а потом резко добавляете ""э"". |
|
ㅚ |
вюэ (юуэ) |
Звучит как ""юуэ"". |
|
ㅝ |
во (уо) |
Глубокое ""уо"". Этот дифтонг произносится так, будто бы вы сначала говорите ""у"", а потом резко добавляете ""о"". |
|
ㅞ |
выэ (уыэ) |
Звучит как ""выэ"". |
|
ㅟ |
ви (уи) |
Звучит как мягкое протяжное ""ви"" или ""уи"" |
|
ㅢ |
уиый (ый) |
Звучит как ""ый"" |
Согласные
Гласные в корейском языке оказались не очень сложными, а вот согласные для начала будет трудно понять, так как здесь достаточно мудреная система.
Согласные в азбуке корейского языка делятся на придыхательные, непридыхательные и средне-придыхательные. Для того чтобы понять, что такое придыхание, воспользуйтесь обычной легкой салфеткой или собственной ладонью. Произнося букву с придыханием, вы почувствуете теплый воздух на ладони или увидите колыхание салфетки. Придыхание - это что-то вроде звука ""х"" перед буквой, только не настолько четкого и явного.
Ниже приведена таблица корейская азбука с русскими названиями букв, согласные.
|
Написание буквы |
Ее название в корейской азбуке |
Как произносится |
|
ㄱ |
киек |
Что-то среднее между ""к"" и ""г"", произносится с легким придыханием. |
|
ㄴ |
ниын |
Произносится как ""н"", без придыхания, немного в нос. |
|
ㄷ |
тигыт |
Что-то среднее между ""д"" и ""т"", с легким придыханием. |
|
ㄹ |
риыль |
В зависимости от положения в слове может произноситься как звук ""р"" (не такой резкий, как в русском) или ""ль"". |
|
ㅁ |
миым |
Звучит, почти как звук ""м"" в русском языке, только немного глубже и будто бы округлее. |
|
ㅂ |
пиып (биып) |
Что-то среднее между ""п"" и ""б"", с легким придыханием. |
|
ㅅ |
щиот |
Произносится как ""с"", если после ㅅ стоит буква ㅣ, читается как ""щи"", при этом щ - что-то среднее между ""щ"" и ""с"". |
|
ㅇ |
иынг |
Похоже на окончание -ing в английском языке. Если стоит в начале слога с гласной, сам по себе не читается, произносится только гласная. На конце слога произносится носовым звуком ""нг"". |
|
ㅈ |
джиыт |
""дж"" |
|
ㅊ |
чиыт |
""чх"" или ""цчх"" |
|
ㅋ |
кхиык |
Произносится с большим придыханием как ""кх"". |
|
ㅌ |
тхиыт |
Произносится с большим придыханием как ""тх"". |
|
ㅍ |
пхиып |
Произносится с большим придыханием как ""пх"". |
|
ㅎ |
хиыт |
Произносится как ""х"". |
|
ㄲ |
ссанг киек |
""к"" без какого-либо придыхания, произносится очень резко. |
|
ㄸ |
ссанг тигыт |
""т"" без какого-либо придыхания, произносится очень резко. |
|
ㅃ |
ссанг биып |
Очень резкий ""п"". |
|
ㅆ |
ссанг щиот |
Очень резкий ""с"". |
|
ㅉ |
ссанг джиыт |
Произносится как ""ц"" |
Произношение - важная составляющая в изучении каждого иностранного языка.